Gender voice : telaah kritis relasi bahasa gender